第23页
刘俊豪：Rainbow Park. What lake (彩虹公园。什么湖？)
夏洛特：I forget the name of the lake. (我忘了湖的名字。)
刘俊豪在地图上寻找，终于找到了彩虹公园：I found it. (我找到了。)
夏洛特：We are on Sea to Sky Hwy heading for north. Find our way to that park. (我们在海天公路上，正在往北。找到去公园的路。)
刘俊豪在地图上寻找了几秒钟：Turn left at Alta Lake Rd. (在阿尔塔湖路左拐。)
夏洛特：Got it! Thank you, John. (得了。谢谢你！)
夏洛特看后视镜，后面有一辆黑色轿车不远不近地跟着。
夏洛特踩下油门，从车窗外的景物后退可以看出，车在加速。
夏洛特抬头再看后视镜，见黑色轿车也加速，仍然紧跟在后面。
威斯勒(Whistler Village)街景，威斯勒村、步行街，等。
威斯勒上村(Upper Village, Whistler)，山腰别墅，上山缆车索道，等。
在威斯勒的阿尔塔湖(Alta Lake, Whistler)畔、彩虹公园里。夏洛特的野营车开进停车场，停好。夏洛特和刘俊豪跳下车，两人急匆匆往湖边跑去。跟踪他们的黑色轿车也赶到停车场，找位子停车，但没人下车。
夏洛特和刘俊豪抬头望去。小屋，坐在引桥上的人们，湖光，远处的山色。湖边。水边戏水的儿童，躺在草地上晒太阳浴的人们。野餐区，人们在野餐。沙滩排球场上，一对男女在网的两侧在打排球。
夏洛特和刘俊豪朝各处人群跑去，夏洛特询问人们。最后，两人跑到沙滩排球场边。
夏洛特：Hey, guys! Did you see Robert, a tall and skinny boy (喂，两位！看到罗伯特没有？一个又高又瘦的小伙子。)
男球员：Robert I think he is in Green River. (罗伯特？他好像在格林河。)
夏洛特：Thanks. (谢谢！)
两人急匆匆跑离开湖边，跑回停车场。两人开车离去。黑色轿车跟在后面。
威斯勒、格林湖(Green Lake, Whistler)的清丽的山光，绿色的湖水，一条公路在远处的湖边蜿蜒。
夏洛特的野营车在飞驰。其后，一辆黑色轿车跟踪而来。
霍舒湾一栋私家住宅外，一辆野营车拐弯，进入私家住宅车道。后面，迈克的车跟来，在路口停下。从车窗可以看到，迈克和辛笛儿在扭头观看那辆野营车。
野营车在住宅前停下。车上跳下两个白人男女，到车后去将野营的东西搬下。
迈克开车离去。
西温哥华、霍舒湾(Horseshoe Bay, West Vancouver)海边，迈克的车在停车场停下。迈克和辛笛儿两人从车上下来。海湾上的渡轮、游船、海面、远山。
辛笛儿走上伸向大海的引桥，任海风吹乱长头发。渡轮开动出港。辛笛儿翘首远望。
她似乎看到渡轮上，刘俊豪向辛笛儿招手。
辛笛儿：宝贝！(大步往引桥尽头走去。)
岸上的迈克：Cindy, stop! What are you doing (辛笛儿，停下！你要干什么？)
辛笛儿遽然停步，茫然望着远去的渡轮。辛笛儿走回岸边。
岸边有一个两米见方的喷水池，一个从退役轮船上卸下的螺旋桨推进器立在上边，供游人瞻仰。水池四角各有一支喷水枪朝它喷水，使得它浑身湿漉漉的。
辛笛儿站在水池边，注视着螺旋桨沉思。心想：它过去曾是水中蛟龙rdquo;，现在已经游rdquo;不动了，只好摆在这里供游人瞻仰。
hellip;hellip;夜晚，辛笛儿的卧室内。辛笛儿带着耳机麦克风躺在床上，床头摆着笔记本电脑。她在跟刘俊豪打网络电话。
刘俊豪：宝贝，你签证都办好了，什么时候来啊？
辛笛儿：让我好好想一想。
刘俊豪：还想什么呀？赶紧跟老板请假吧！你都多少年没休过假了，老板不会不同意的。
辛笛儿：请假是一回事，钱是另外一回事。
刘俊豪：钱是永远挣不够的。你看人家洋人多潇洒，挣了钱就全世界去旅游。我的洋人同事马修，才20来岁，放假就跟女朋友开车到处去玩，还参加什么帆船俱乐部，冰球俱乐部。
辛笛儿：我们跟洋人不同。现在什么都要钱，结婚要钱，买房子要钱hellip;hellip;
刘俊豪：我们还年轻，钱花了再挣。别等到我们头发白了，有钱也走不动了。
hellip;hellip;霍舒湾海边，辛笛儿低头沉思。
迈克：走，我带你到灯塔公园去看看。
辛笛儿稍惊，抬头。喷水池中的螺旋桨。
辛笛儿默想：宝贝，你是不是用失踪rdquo;的方式，来逼我到加拿大旅游？可你知道吗，我天天都在为你担惊受怕。
西温哥华的灯塔公园(Lighthouse Park, West Vancouver)。迈克的车开到公园入口停车场，停好。迈克和辛笛儿从车上走下，向林间小路走去。
林间小路，迈克和辛笛儿漫步闲谈。
灯塔，海面，岩石上的游人。
迈克和辛笛儿攀上岩石，坐在上面?t望灯塔和海面。
迈克：我们现在的位置在西温的海角上。这个海角原本叫做Point Atkinson，是1792年乔治温哥华船长发现并命名的。由于地理位置特殊，1874年这里建起了第一座灯塔，以指引过往的船只。现在看到的灯塔是1912年重建的。如今灯塔已经没用了。
辛笛儿：它好歹发挥过作用。
夏洛特：I forget the name of the lake. (我忘了湖的名字。)
刘俊豪在地图上寻找，终于找到了彩虹公园：I found it. (我找到了。)
夏洛特：We are on Sea to Sky Hwy heading for north. Find our way to that park. (我们在海天公路上，正在往北。找到去公园的路。)
刘俊豪在地图上寻找了几秒钟：Turn left at Alta Lake Rd. (在阿尔塔湖路左拐。)
夏洛特：Got it! Thank you, John. (得了。谢谢你！)
夏洛特看后视镜，后面有一辆黑色轿车不远不近地跟着。
夏洛特踩下油门，从车窗外的景物后退可以看出，车在加速。
夏洛特抬头再看后视镜，见黑色轿车也加速，仍然紧跟在后面。
威斯勒(Whistler Village)街景，威斯勒村、步行街，等。
威斯勒上村(Upper Village, Whistler)，山腰别墅，上山缆车索道，等。
在威斯勒的阿尔塔湖(Alta Lake, Whistler)畔、彩虹公园里。夏洛特的野营车开进停车场，停好。夏洛特和刘俊豪跳下车，两人急匆匆往湖边跑去。跟踪他们的黑色轿车也赶到停车场，找位子停车，但没人下车。
夏洛特和刘俊豪抬头望去。小屋，坐在引桥上的人们，湖光，远处的山色。湖边。水边戏水的儿童，躺在草地上晒太阳浴的人们。野餐区，人们在野餐。沙滩排球场上，一对男女在网的两侧在打排球。
夏洛特和刘俊豪朝各处人群跑去，夏洛特询问人们。最后，两人跑到沙滩排球场边。
夏洛特：Hey, guys! Did you see Robert, a tall and skinny boy (喂，两位！看到罗伯特没有？一个又高又瘦的小伙子。)
男球员：Robert I think he is in Green River. (罗伯特？他好像在格林河。)
夏洛特：Thanks. (谢谢！)
两人急匆匆跑离开湖边，跑回停车场。两人开车离去。黑色轿车跟在后面。
威斯勒、格林湖(Green Lake, Whistler)的清丽的山光，绿色的湖水，一条公路在远处的湖边蜿蜒。
夏洛特的野营车在飞驰。其后，一辆黑色轿车跟踪而来。
霍舒湾一栋私家住宅外，一辆野营车拐弯，进入私家住宅车道。后面，迈克的车跟来，在路口停下。从车窗可以看到，迈克和辛笛儿在扭头观看那辆野营车。
野营车在住宅前停下。车上跳下两个白人男女，到车后去将野营的东西搬下。
迈克开车离去。
西温哥华、霍舒湾(Horseshoe Bay, West Vancouver)海边，迈克的车在停车场停下。迈克和辛笛儿两人从车上下来。海湾上的渡轮、游船、海面、远山。
辛笛儿走上伸向大海的引桥，任海风吹乱长头发。渡轮开动出港。辛笛儿翘首远望。
她似乎看到渡轮上，刘俊豪向辛笛儿招手。
辛笛儿：宝贝！(大步往引桥尽头走去。)
岸上的迈克：Cindy, stop! What are you doing (辛笛儿，停下！你要干什么？)
辛笛儿遽然停步，茫然望着远去的渡轮。辛笛儿走回岸边。
岸边有一个两米见方的喷水池，一个从退役轮船上卸下的螺旋桨推进器立在上边，供游人瞻仰。水池四角各有一支喷水枪朝它喷水，使得它浑身湿漉漉的。
辛笛儿站在水池边，注视着螺旋桨沉思。心想：它过去曾是水中蛟龙rdquo;，现在已经游rdquo;不动了，只好摆在这里供游人瞻仰。
hellip;hellip;夜晚，辛笛儿的卧室内。辛笛儿带着耳机麦克风躺在床上，床头摆着笔记本电脑。她在跟刘俊豪打网络电话。
刘俊豪：宝贝，你签证都办好了，什么时候来啊？
辛笛儿：让我好好想一想。
刘俊豪：还想什么呀？赶紧跟老板请假吧！你都多少年没休过假了，老板不会不同意的。
辛笛儿：请假是一回事，钱是另外一回事。
刘俊豪：钱是永远挣不够的。你看人家洋人多潇洒，挣了钱就全世界去旅游。我的洋人同事马修，才20来岁，放假就跟女朋友开车到处去玩，还参加什么帆船俱乐部，冰球俱乐部。
辛笛儿：我们跟洋人不同。现在什么都要钱，结婚要钱，买房子要钱hellip;hellip;
刘俊豪：我们还年轻，钱花了再挣。别等到我们头发白了，有钱也走不动了。
hellip;hellip;霍舒湾海边，辛笛儿低头沉思。
迈克：走，我带你到灯塔公园去看看。
辛笛儿稍惊，抬头。喷水池中的螺旋桨。
辛笛儿默想：宝贝，你是不是用失踪rdquo;的方式，来逼我到加拿大旅游？可你知道吗，我天天都在为你担惊受怕。
西温哥华的灯塔公园(Lighthouse Park, West Vancouver)。迈克的车开到公园入口停车场，停好。迈克和辛笛儿从车上走下，向林间小路走去。
林间小路，迈克和辛笛儿漫步闲谈。
灯塔，海面，岩石上的游人。
迈克和辛笛儿攀上岩石，坐在上面?t望灯塔和海面。
迈克：我们现在的位置在西温的海角上。这个海角原本叫做Point Atkinson，是1792年乔治温哥华船长发现并命名的。由于地理位置特殊，1874年这里建起了第一座灯塔，以指引过往的船只。现在看到的灯塔是1912年重建的。如今灯塔已经没用了。
辛笛儿：它好歹发挥过作用。