第22页
艾利斯湖(Alice Lake)入口。迈克和辛笛儿从车上走下，往艾利斯湖走去。路边是烤肉餐区，人们围在一排排长桌边烧烤，烤炉上烟火缭绕。辛笛儿扭头驻足观看，目光呆滞，幻想着hellip;hellip;
一张烤肉桌边坐着刘俊豪和辛笛儿。刘俊豪在烤一根香肠，烤好后用铁钎叉住，递给辛笛儿。辛笛儿接过，往嘴里放。
辛笛儿惊叫：啊！
刘俊豪：怎么了，宝贝！
辛笛儿：烫死我了。
刘俊豪：烫着哪儿了？我看看。(伸手扶辛笛儿的下巴。)
辛笛儿推开刘俊豪的手，张望：没事儿。
刘俊豪从辛笛儿手中拿过香肠，在空中摇了摇，咬了一口，递还给辛笛儿。
刘俊豪：不烫了，给。
辛笛儿不接：你吃过了，脏死了。
刘俊豪再咬一口香肠：给，脏的我都咬掉了。
辛笛儿笑：哼hellip;hellip;
hellip;hellip;
迈克：走吧。
辛笛儿稍惊，迈步跟迈克前行。
艾利斯湖畔，在绿树包围中的艾利斯湖，波光旖旎。
辛笛儿站在水边抬头远望。她想起刘俊豪有一张艾利斯湖的照片，岸边的红叶倒映在水中。
辛笛儿：迈克，这里的红叶什么时候红？
迈克：再过半个月。你要愿意，半个月后我再带你来看红叶。(抬头见辛笛儿没反应)Cindy, 怎么了？
辛笛儿注视着湖对岸。对岸，环湖小路在茂密的树林中蜿蜒。她似乎远远望见小路上，刘俊豪跟夏洛特的侧影，在漫步谈笑，身影在树林中时隐时现。
辛笛儿放声呼喊：宝贝――！宝贝――！
远处的刘俊豪似乎听到呼喊，驻足，往这边眺望。
辛笛儿迈步奔跑。
迈克跟在后面：Cindy, 你要干什么？
辛笛儿回头：你从那边，帮我拦住他！
迈克：拦住谁？(停步。)
辛笛儿已经跑远。迈克只好往相反的方向跑去。
艾利斯湖畔另一侧，迈克和辛笛儿气喘吁吁地跑到一起。
辛笛儿：迈克，你看见他没有？
迈克：看到谁啊？
辛笛儿：刘俊豪！
迈克：没有啊。你见他在这里？
辛笛儿：我见一个人很像他，但不敢确定。
迈克：前边有一条路，是去野营区的。
艾利斯湖畔野营区。各个野营点上停着野营车，支着帐篷，拉着吊床，人们围在一起闲谈、吃零食、看书、玩国际象棋、扑克，等。辛笛儿和迈克从路边走过，辛笛儿用目光搜寻野营的人们。
迈克：Cindy, 我们都走了两圈了，这样你是找不到人的。
辛笛儿：那要怎么找？
迈克：有的野营地需要预约，我们到管理处去，问问管理员有没有预约人的名单。
辛笛儿：那走吧。
他们来到艾利斯湖公园野营管理处，站在柜台前。
迈克问柜台里的工作人员：I am looking for my friend, John. Can I check on the registration list (我找我的朋友刘俊豪，我能看看登记表吗？)
工作人员：Not everybody registered. (不是所有人都登记的。)(指了指背后的白板)You can check on that whiteboard. (你们在白板上找找吧。)
迈克：Thank you. (谢谢！)
辛笛儿和迈克在白板上寻找名字。
辛笛儿指着写着John的地方：在这里，21号！
迈克：这里也有一个，56号。
辛笛儿：快走吧！
辛笛儿和迈克跑到21号，这里已经空了。
两人又跑到56号，这里也空了。辛笛儿抬头，前方，一辆野营车正在往外开。
辛笛儿追了两步，停下：Wait, please wait. (等等，请等等！)
野营车越开越远。
迈克：走，我们上车去追。
两人往停车场跑去。
野营区一角，刘俊豪和夏洛特在拆帐篷。一会儿拆完，将东西装上野营车。两人上车，开车走了。
第6章 第6集 霍舒湾的感悟Inspiration at Horseshoe Bay
艾利斯湖公园道与海天公路交汇处，一辆野营车开出，左转弯往南而去。从车窗可见驾驶室内坐着两名白人。
迈克的车随后开出，也左转弯往南而去。车窗可见迈克和辛笛儿。
之后，又一辆野营车开出，右转弯，往北而去。白人女孩夏洛特在开车，刘俊豪坐在副驾驶座上。
夏洛特和刘俊豪的野营车驾驶室内。放在仪表盘台上的手提电话响起，刘俊豪拿起电话，打开，递到夏洛特的耳边。
夏洛特对电话：Yeah. (喂。)
一间光线暗淡的房间内。一架录音设备正在工作，录下如下对话：
亨利：Where are you (你在哪里？)
夏洛特：Donrsquo;t ask. Tell me where Robert is. (别问。告诉我罗伯特在哪里。)
亨利：Rainbow. (彩虹。)
夏洛特：Rainbow Okay, I see. Bye. (彩虹？好，我知道了。再见。)
野营车驾驶室内。刘俊豪收起电话，放回仪表盘台上。
夏洛特：Get the BC Map and turn to the page for Whistler. (找出BC省地图册，翻到威斯勒那一页。)
刘俊豪：Okay. (好。)
刘俊豪打开车前橱柜，找出一本地图册，翻到威斯勒。
夏洛特：Find Rainbow Park at the lakeshore. (找到湖边的彩虹公园。)
一张烤肉桌边坐着刘俊豪和辛笛儿。刘俊豪在烤一根香肠，烤好后用铁钎叉住，递给辛笛儿。辛笛儿接过，往嘴里放。
辛笛儿惊叫：啊！
刘俊豪：怎么了，宝贝！
辛笛儿：烫死我了。
刘俊豪：烫着哪儿了？我看看。(伸手扶辛笛儿的下巴。)
辛笛儿推开刘俊豪的手，张望：没事儿。
刘俊豪从辛笛儿手中拿过香肠，在空中摇了摇，咬了一口，递还给辛笛儿。
刘俊豪：不烫了，给。
辛笛儿不接：你吃过了，脏死了。
刘俊豪再咬一口香肠：给，脏的我都咬掉了。
辛笛儿笑：哼hellip;hellip;
hellip;hellip;
迈克：走吧。
辛笛儿稍惊，迈步跟迈克前行。
艾利斯湖畔，在绿树包围中的艾利斯湖，波光旖旎。
辛笛儿站在水边抬头远望。她想起刘俊豪有一张艾利斯湖的照片，岸边的红叶倒映在水中。
辛笛儿：迈克，这里的红叶什么时候红？
迈克：再过半个月。你要愿意，半个月后我再带你来看红叶。(抬头见辛笛儿没反应)Cindy, 怎么了？
辛笛儿注视着湖对岸。对岸，环湖小路在茂密的树林中蜿蜒。她似乎远远望见小路上，刘俊豪跟夏洛特的侧影，在漫步谈笑，身影在树林中时隐时现。
辛笛儿放声呼喊：宝贝――！宝贝――！
远处的刘俊豪似乎听到呼喊，驻足，往这边眺望。
辛笛儿迈步奔跑。
迈克跟在后面：Cindy, 你要干什么？
辛笛儿回头：你从那边，帮我拦住他！
迈克：拦住谁？(停步。)
辛笛儿已经跑远。迈克只好往相反的方向跑去。
艾利斯湖畔另一侧，迈克和辛笛儿气喘吁吁地跑到一起。
辛笛儿：迈克，你看见他没有？
迈克：看到谁啊？
辛笛儿：刘俊豪！
迈克：没有啊。你见他在这里？
辛笛儿：我见一个人很像他，但不敢确定。
迈克：前边有一条路，是去野营区的。
艾利斯湖畔野营区。各个野营点上停着野营车，支着帐篷，拉着吊床，人们围在一起闲谈、吃零食、看书、玩国际象棋、扑克，等。辛笛儿和迈克从路边走过，辛笛儿用目光搜寻野营的人们。
迈克：Cindy, 我们都走了两圈了，这样你是找不到人的。
辛笛儿：那要怎么找？
迈克：有的野营地需要预约，我们到管理处去，问问管理员有没有预约人的名单。
辛笛儿：那走吧。
他们来到艾利斯湖公园野营管理处，站在柜台前。
迈克问柜台里的工作人员：I am looking for my friend, John. Can I check on the registration list (我找我的朋友刘俊豪，我能看看登记表吗？)
工作人员：Not everybody registered. (不是所有人都登记的。)(指了指背后的白板)You can check on that whiteboard. (你们在白板上找找吧。)
迈克：Thank you. (谢谢！)
辛笛儿和迈克在白板上寻找名字。
辛笛儿指着写着John的地方：在这里，21号！
迈克：这里也有一个，56号。
辛笛儿：快走吧！
辛笛儿和迈克跑到21号，这里已经空了。
两人又跑到56号，这里也空了。辛笛儿抬头，前方，一辆野营车正在往外开。
辛笛儿追了两步，停下：Wait, please wait. (等等，请等等！)
野营车越开越远。
迈克：走，我们上车去追。
两人往停车场跑去。
野营区一角，刘俊豪和夏洛特在拆帐篷。一会儿拆完，将东西装上野营车。两人上车，开车走了。
第6章 第6集 霍舒湾的感悟Inspiration at Horseshoe Bay
艾利斯湖公园道与海天公路交汇处，一辆野营车开出，左转弯往南而去。从车窗可见驾驶室内坐着两名白人。
迈克的车随后开出，也左转弯往南而去。车窗可见迈克和辛笛儿。
之后，又一辆野营车开出，右转弯，往北而去。白人女孩夏洛特在开车，刘俊豪坐在副驾驶座上。
夏洛特和刘俊豪的野营车驾驶室内。放在仪表盘台上的手提电话响起，刘俊豪拿起电话，打开，递到夏洛特的耳边。
夏洛特对电话：Yeah. (喂。)
一间光线暗淡的房间内。一架录音设备正在工作，录下如下对话：
亨利：Where are you (你在哪里？)
夏洛特：Donrsquo;t ask. Tell me where Robert is. (别问。告诉我罗伯特在哪里。)
亨利：Rainbow. (彩虹。)
夏洛特：Rainbow Okay, I see. Bye. (彩虹？好，我知道了。再见。)
野营车驾驶室内。刘俊豪收起电话，放回仪表盘台上。
夏洛特：Get the BC Map and turn to the page for Whistler. (找出BC省地图册，翻到威斯勒那一页。)
刘俊豪：Okay. (好。)
刘俊豪打开车前橱柜，找出一本地图册，翻到威斯勒。
夏洛特：Find Rainbow Park at the lakeshore. (找到湖边的彩虹公园。)