斯嘉丽衡量了利弊之后，才勉强同意卡琳不用下地干活。
家里原来的黑仆人还有黑嬷嬷和波克，都得下地干活，波克晚上出去偷鸡，每次总能带点东西回来，于是斯嘉丽根本不问波克从哪儿弄来的食物。谢尔顿这辈子都没有过过需要算着钱过日子的生活，想着斯嘉丽小姐那么一个娇滴滴的小姐也得下地摘棉花，只觉得这是一场噩梦。
还有斯嘉丽的小黑奴百里茜，百里茜年纪跟卡琳一样大，整天咋咋呼呼的，现在也得下地干活。
塔拉是有一点钱了，但这年头想用钱买东西非常困难，家家都没有余粮，家家都是老弱妇人在家，老的老小的小，塔拉居然还算是克莱顿县里过得不错的人家，是因为约瑟芬会派人送钱送食物，于是树大招风，常有南方军队的人过来索要钱物。
斯嘉丽为此气得要命。而正好瑞德托人过来打听塔拉的情况，来人是个不正经的家伙，指点他们应该在棉花地里挖一个地窖，将食物和钱财藏起来。
斯嘉丽举一反三，没有挖地窖，而是将家里稍微值钱一点的器皿比如银餐具啊、汉密尔顿少爷留给小少爷韦德的佩剑啊这些东西用亚麻布包裹起来，分头埋在地里。
要说谢尔顿这么个壮劳力也得下地干活的，可之前家里似乎发生了不好的事情，有个逃兵跑进塔拉，两个年轻太太杀了逃兵，这事不是斯嘉丽或是梅兰妮说的，是谢尔顿猜到的，因此斯嘉丽要谢尔顿这个懂得怎么开枪的青壮年男人留在大宅里保护老弱幼。
地里的活是种棉花，不是卖而是自用，到了冬天需要做棉被；劈柴，留着冬天用；种菜和马铃薯自己家吃。
塔拉还有一头斯嘉丽从亚特兰大逃出来的时候半路捡到的母牛，下了一只小牛犊，但因为小牛犊吃奶太多，以至于两个小少爷和卡琳没有足够的牛奶喝，斯嘉丽忍痛决定把小牛犊宰了。家里人吃不完一头小牛犊，谢尔顿说应该给邻居送一些小牛肉去，邻居家还不如塔拉呢。
斯嘉丽不怎么愿意，但最后还是同意了，分了一些小牛肉给芒罗家和方丹家、塔尔顿家——塔尔顿家的四个儿子全都战死，老塔尔顿先生也死了，家里现在只有塔尔顿太太和四个小姐，实在可怜。
约瑟芬看着信都觉得透着纸背的一个“惨”字。
但她也没有什么好办法，也不可能支援整个克莱顿县。她又让人准备了很多耐于运输和存储的食物，要波西下次留下给瑞德送信的人，请那人帮忙运送食物去塔拉。
这事其实很不好办，办事的人不仅要收钱，还很可能只送一小部分食物过去，毕竟这时候食物就等于钱了。
瑞恩这时候跑了一圈回了波士顿，他说：“你该让自己信得过的人送钱和食物过去。”
“我没有几个得用的人。”约瑟芬皱眉，“我也知道自己的人办事才能放心，但我不能上次送去了谢尔顿，这次送去波西，下次送去李，他们个个去了就回不来。”
“哎呀，确实！”黑人现在倒是不担心会被贩卖了，但路上太难走，得花一大笔钱雇人。要是只是去查尔斯顿和萨凡纳倒不难，随便找条走私船送东西过去，波琳家和尤拉莉家、罗毕拉德家都能自己去码头提货。
斯坦利和瑞恩也并不拦阻她支援自家的亲戚，说实在的，要是这种情况下，明明有钱又有门路，却不管亲戚的死活，那也太冷酷了一点！只是送一些食物过去，也不可能送一大笔钱过去，他们也不是那么冷酷的人。
不过瑞恩这样的北方少爷也不可能自己亲自跑去南方战区，他派了自己的一个下属过去，给了很丰厚的酬劳，将食物送去了塔拉。
约瑟芬给斯嘉丽和梅兰妮写了信，说要她俩将孩子送到波士顿来，要是愿意的话，她会派更可靠的人过去。
瑞恩的下属10月带回了两位太太的回信，梅兰妮谢谢她的好心，但孩子太小了，不可能离开母亲，也不可能走那么远的路。斯嘉丽的信就直接多了，问她要钱要人要食物。
人是没有的，约瑟芬只能让斯嘉丽自己留意，如果塔拉的黑奴还有回家的，留下他们；从南方军队逃走的穷白人和黑人要是有看上去比较可靠的，也留下来。
斯嘉丽担心的是安全问题，家里都是年轻女人，谢尔顿在大宅里，波克在田里，但要是有好几个逃兵一窝蜂过来，他俩也干不过逃兵们，因此整天担忧。
这种事情约瑟芬也没有更好的解决办法，也开始整天担忧。
瑞恩的解决方法很简单粗暴，将塔拉的人全都带走，住到萨凡纳或是查尔斯顿，在城市里安全还是有一定保障的，给他们送食物也不难，罗毕拉德家的老宅一直空着没人住，奥哈拉一家住过去当然没问题。
可这就不是约瑟芬能决定的事情了，杰拉德这时候脑子已经不清醒了，他很可能不愿意走；老父亲不走，斯嘉丽也很难扔下需要人照顾的杰拉德不管。
“你们女人总是这样婆婆妈妈的！”瑞恩不屑的说：“奥哈拉先生既然已经头脑不清楚，把他捆起来往马车上一放，带走他，他也不能怎么样。”
“你以为还是战前吗？塔拉现在没有马车了。”真是个不食人间烟火的少爷呀！
“噢！对！”瑞恩恍然。对于战争他确实没有直观印象，因此没有把这个问题考虑在内。
家里原来的黑仆人还有黑嬷嬷和波克，都得下地干活，波克晚上出去偷鸡，每次总能带点东西回来，于是斯嘉丽根本不问波克从哪儿弄来的食物。谢尔顿这辈子都没有过过需要算着钱过日子的生活，想着斯嘉丽小姐那么一个娇滴滴的小姐也得下地摘棉花，只觉得这是一场噩梦。
还有斯嘉丽的小黑奴百里茜，百里茜年纪跟卡琳一样大，整天咋咋呼呼的，现在也得下地干活。
塔拉是有一点钱了，但这年头想用钱买东西非常困难，家家都没有余粮，家家都是老弱妇人在家，老的老小的小，塔拉居然还算是克莱顿县里过得不错的人家，是因为约瑟芬会派人送钱送食物，于是树大招风，常有南方军队的人过来索要钱物。
斯嘉丽为此气得要命。而正好瑞德托人过来打听塔拉的情况，来人是个不正经的家伙，指点他们应该在棉花地里挖一个地窖，将食物和钱财藏起来。
斯嘉丽举一反三，没有挖地窖，而是将家里稍微值钱一点的器皿比如银餐具啊、汉密尔顿少爷留给小少爷韦德的佩剑啊这些东西用亚麻布包裹起来，分头埋在地里。
要说谢尔顿这么个壮劳力也得下地干活的，可之前家里似乎发生了不好的事情，有个逃兵跑进塔拉，两个年轻太太杀了逃兵，这事不是斯嘉丽或是梅兰妮说的，是谢尔顿猜到的，因此斯嘉丽要谢尔顿这个懂得怎么开枪的青壮年男人留在大宅里保护老弱幼。
地里的活是种棉花，不是卖而是自用，到了冬天需要做棉被；劈柴，留着冬天用；种菜和马铃薯自己家吃。
塔拉还有一头斯嘉丽从亚特兰大逃出来的时候半路捡到的母牛，下了一只小牛犊，但因为小牛犊吃奶太多，以至于两个小少爷和卡琳没有足够的牛奶喝，斯嘉丽忍痛决定把小牛犊宰了。家里人吃不完一头小牛犊，谢尔顿说应该给邻居送一些小牛肉去，邻居家还不如塔拉呢。
斯嘉丽不怎么愿意，但最后还是同意了，分了一些小牛肉给芒罗家和方丹家、塔尔顿家——塔尔顿家的四个儿子全都战死，老塔尔顿先生也死了，家里现在只有塔尔顿太太和四个小姐，实在可怜。
约瑟芬看着信都觉得透着纸背的一个“惨”字。
但她也没有什么好办法，也不可能支援整个克莱顿县。她又让人准备了很多耐于运输和存储的食物，要波西下次留下给瑞德送信的人，请那人帮忙运送食物去塔拉。
这事其实很不好办，办事的人不仅要收钱，还很可能只送一小部分食物过去，毕竟这时候食物就等于钱了。
瑞恩这时候跑了一圈回了波士顿，他说：“你该让自己信得过的人送钱和食物过去。”
“我没有几个得用的人。”约瑟芬皱眉，“我也知道自己的人办事才能放心，但我不能上次送去了谢尔顿，这次送去波西，下次送去李，他们个个去了就回不来。”
“哎呀，确实！”黑人现在倒是不担心会被贩卖了，但路上太难走，得花一大笔钱雇人。要是只是去查尔斯顿和萨凡纳倒不难，随便找条走私船送东西过去，波琳家和尤拉莉家、罗毕拉德家都能自己去码头提货。
斯坦利和瑞恩也并不拦阻她支援自家的亲戚，说实在的，要是这种情况下，明明有钱又有门路，却不管亲戚的死活，那也太冷酷了一点！只是送一些食物过去，也不可能送一大笔钱过去，他们也不是那么冷酷的人。
不过瑞恩这样的北方少爷也不可能自己亲自跑去南方战区，他派了自己的一个下属过去，给了很丰厚的酬劳，将食物送去了塔拉。
约瑟芬给斯嘉丽和梅兰妮写了信，说要她俩将孩子送到波士顿来，要是愿意的话，她会派更可靠的人过去。
瑞恩的下属10月带回了两位太太的回信，梅兰妮谢谢她的好心，但孩子太小了，不可能离开母亲，也不可能走那么远的路。斯嘉丽的信就直接多了，问她要钱要人要食物。
人是没有的，约瑟芬只能让斯嘉丽自己留意，如果塔拉的黑奴还有回家的，留下他们；从南方军队逃走的穷白人和黑人要是有看上去比较可靠的，也留下来。
斯嘉丽担心的是安全问题，家里都是年轻女人，谢尔顿在大宅里，波克在田里，但要是有好几个逃兵一窝蜂过来，他俩也干不过逃兵们，因此整天担忧。
这种事情约瑟芬也没有更好的解决办法，也开始整天担忧。
瑞恩的解决方法很简单粗暴，将塔拉的人全都带走，住到萨凡纳或是查尔斯顿，在城市里安全还是有一定保障的，给他们送食物也不难，罗毕拉德家的老宅一直空着没人住，奥哈拉一家住过去当然没问题。
可这就不是约瑟芬能决定的事情了，杰拉德这时候脑子已经不清醒了，他很可能不愿意走；老父亲不走，斯嘉丽也很难扔下需要人照顾的杰拉德不管。
“你们女人总是这样婆婆妈妈的！”瑞恩不屑的说：“奥哈拉先生既然已经头脑不清楚，把他捆起来往马车上一放，带走他，他也不能怎么样。”
“你以为还是战前吗？塔拉现在没有马车了。”真是个不食人间烟火的少爷呀！
“噢！对！”瑞恩恍然。对于战争他确实没有直观印象，因此没有把这个问题考虑在内。