同网之隔_13

  短片进入尾声，开始回顾历届奥运会宣传画和徽标，最后一个是北京。
  柯稚言沉默一下，抬头问：“橙姐，没能参加北京，你遗憾吗？”
  “会啊，就举办在家门口的比赛，还是空前绝后的一场，任谁都会遗憾吧。”蔚橙说，看着短片有些怀念，“但其实更多的是怀念。”
  柯稚言不说话了，她知道她在怀念什么。
  北京是杜玄雅的主场，女单的卫冕至今还被人们津津乐道。那一晚的星光熠熠，杜玄雅身着玄衣所向披靡，彼时刚刚成年的蔚橙脸上贴着国旗贴纸，开心地跳了起来：“稚言你看，玄姐赢啦！”
  “本届开幕嘉宾是奥林匹克自行车运动员、首位英国环法自行车赛冠军得主，bradleywiggins。”柯稚言继续翻译，略去了一些不必要的话，在听见下一句后忍不住挑眉，“哇哦。”
  “怎么了？”蔚橙疑惑，只是一句很普通的解说词而已。
  “解说刚刚说的‘保证镇静，继续前进’，是英国在二战时的宣传口号。”柯稚言眉飞色舞，“独属于英国人的，一言不合就在话里埋梗。”
  蔚橙轻轻一笑。
  bradleywiggins敲响钟，“带有五环标志的气球飞上了天空，”现场响起音乐声。柯稚言顿了一下，“耶路撒冷。”
  “？”
  “歌名，《耶路撒冷》，上个世纪初的作品，被认为代表了英格兰。”柯稚言的神色突然有些复杂，她舔了舔唇，似是在犹豫要不要说出接下来的话。
  蔚橙一直用鼓励的眼神看她。
  “我小时候在唱诗班，每周都要唱这首歌。”
  蔚橙微笑：“稚言以后有时间，唱给我听好吗？”
  柯稚言脸红了红：“好……”
  干净清澈、悠远辽阔的童声回荡在候场区，柯稚言没再多说话，而是拿出手机调出翻译给蔚橙看。
  “嗯……这是北爱尔兰民谣，《伦敦德里小调》”
  “苏格兰民歌，《苏格兰之花》。”
  “威尔士民歌，《天堂甜点》。”
  象征着资产阶级和贵族的绅士、马车缓缓入场，他们高昂着头颅，大摇大摆地进入草坪，仿佛在巡视着自家庄园。
  “圈地运动。”
  场地在密集而又激昂的鼓点节奏中慢慢转换，农民们拖开草皮绿地，代表田园时代逐渐结束。工人们登场，七个烟囱从地面下升起。
  “工业革命要开始了。”柯稚言敛眼叹息一声，她熟知历史，当然知道工业革命后代表着什么。
  大英帝国崛起在世界史上，维多利亚女王引领着日不落帝国所向披靡，尘封已久的古老国度被洋枪洋炮轰开，一战、二战的熊熊烈焰燃烧至世界各地。
  镜头中出现盛开的红色罂粟花，身穿陆军军服的士兵们肃穆而立。场中静下来，饰演农民、工人、乡绅们的演员全都默顿在原地。
  “荣军日。每年11月11日是纪念战争先烈的‘荣军日’，那一天上到女王、下至平民，都会佩戴纸制的罂粟花以表哀悼。”
  “在拥挤忙碌的人群中，这个用温度和汗水浇灌的无与伦比的铁环冉冉升起，现场甚至能感受到它的炙热，它们将起到重要的作用，形成让我们永远铭记于心的场面。”柯稚言翻译到这里，问蔚橙：“你说，他们会怎样表示五环？”
  舞台上空，被吊起来的四个铁环逐渐与舞台上正在升起的铁环汇合，它们慢慢相交。
  蔚橙还没来得及说话，柯稚言就已经继续翻译下一句：“在混乱的工业革命背景下，奥运五环就在绚烂的花火和腾飞的雾气中形成。”
  五个铁环交于一起，形成奥运五环状，天上的火环内有冷焰火喷下来，火焰光幕直达地面，绚烂夺目。
  蔚橙屏住呼吸，“真美啊。”
  柯稚言眯眼算算距离，说：“我们等会儿，会走过那里。”
  蔚橙仰头看led大屏幕，直到镜头中五环的烟火逐渐熄灭，火红色的铁环嵌在了深蓝色的天幕上。
  蔚橙转过头，看着柯稚言，她的脸上还留存着刚才看见焰火时的喜悦。“稚言，你信不信，我们都会在这里取得好成绩的。”
  镜头中又被切入一段短片，英国的特工之王詹姆斯·邦德迈着铿将有力又桀骜不驯的步伐进入白金汉宫。作为特工，本就被训练地微弱的脚步声此刻被厚厚的红色地毯吸收殆尽，女王最宠爱的两只柯基陪着他走去内室门口，王室侍从官早已等在那里。
  “女王陛下，邦德先生到了。”
  柯稚言挑眉，“哇哦，他们果然请来了007和女王！”