第47页
他听得心不在焉。埃斯文，你背我连100码远都走不了，更不必说背着我跑几英里，在黑暗中穿过旷野;
我在发功。
他迟疑了一下：是自动发功的吗？
是的。
你是一名汉达拉人吗？
我是在汉达拉长大的，又在诺瑟瑞尔隐居村隐居了两年。在克姆高原，大多数世家子弟都是汉达拉人。
我原以为，发功之后元气大伤，就会瘫倒;
说对了，这叫做伤精，也就是昏睡，它持续时间比发功期长，你一旦进入伤精期，如果不顺其自然，那是十分危险的。我一连昏睡了两天两夜，现在我仍然处于伤精期，不能够爬山。而且肚子饿得要命，我带了一周的干粮，都给我吃得差不多了。
原来是这样的，他带着怨气仓促说道，我懂了，我相信你;除了相信你外，还有什么办法呢。这儿只有你我两人但我不明白。我不明白你做这一切究竟是为了什么？
我一听便火冒三丈，凝视着我手边的冰刀，没有瞧他一眼，也没有回答，慢慢地抑制住自己的愤怒。我暗自想他是一个愚昧的人，一个外星人，受到了虐待，吓坏了。因此，我终于客观地说：我觉得你到奥格雷纳来，到普利芬来，我有部分过错。因此，我想将功补过。 我到奥格雷纳来，与你毫无关系。
艾先生，我们看待同样的事物，眼光不同，我原来误以为是相同的眼光呢。让我回忆一下去年春天的事情吧，在奠基典礼前半个月左右，我开始劝说阿加文国王耐心等待，对你本人以及你的使命不要草率做出决定。参加庆典的人选已经定好了，因此最好举行庆典之后再提你的事，尽管并不期待什么结果。我以为你理解这一切，但我错了，我太自以为是了。但我无意伤害你，无意指点你，我以为你懂得列米尔蒂帕一夜之间登上权力宝座所带来的危险。如果蒂帕找到充分理由害怕你的话，那么他就会指责你在为某个集团效劳，那么很容易因恐惧而激怒的国王就会把你害死。蒂帕得势时，我希望你避而远之，以求平安。碰巧我也和你一样一落千丈。我早迟是要下台的，只是不知道就在我俩谈话那天夜晚，不过，谁当国王的首相都当不久的。我接到放逐令后，不敢与人联系，怕我的贬谪会连累你，加大你的危险，于是我来到了奥格雷纳这儿。我试图建议你也到奥格雷纳来，我力劝32人统治集团中我最信任的人批准你入境，没有他们的关照，你是得不到入境证的。在你身上，他们看到，我也鼓励他们看到一条通往权力之路，一条走出与卡尔海德日趋紧张的敌对局势，恢复自由贸易之路，一次也许能打破萨尔夫控制的机会。然而，他们太谨小慎微了，不敢行动。他们不公开宣布你的到来，反倒把你藏起来，从而坐失良机，而且还把你出卖给萨尔夫，以保全他们自己。我过于指望他们了，这当然是我的过错。
这究竟是为了什么目的？;这一切扑朔迷离，这一切秘而不宣、争权夺利和阴谋诡计;这一切究竟是为了什么，埃斯文？你在追求什么呢？
我追求你所追求的：让我的星球与你的星球结盟。你觉得呢？
我们俩隔着熊熊的炉火凝视着对方，那样子犹如一对木偶。
你是说，即使加盟的是奥格雷纳吗;
没错，即使是奥格雷纳，但卡尔海德不久就会效仿的。当我们所有人，我的所有同胞都处在关键的时刻，你以为我还会死要面子吗？只要我们觉醒，至于哪个国家首先觉醒，那有什么关系呢？
我怎么能相信你的话！他怒气冲冲地说，他因身体虚弱更显得怒不可遏，声嘶力竭，火爆爆的，如果这一切是真的，那么去年春天你就该告诉我，我俩就可以免受普利芬之行的苦头。你代表我的种种举措;
失败了。使你蒙受苦难、屈辱与危险，这我知道。但如果为了你的缘故我和蒂帕拼个你死我活，那么此时此刻你就不在这儿了，你早就躺在艾尔亨朗的坟墓里了。再说，现在卡尔海德毕竟有些人，奥格雷纳也有些人相信你的话，正是因为他们听了我的话，也许他们还没有替你服务。正如你所说的，我的最大错误是没有向你解释清楚。我不习惯这样做，我既不习惯于给予，也不习惯于接受，无论是劝告还是责备。
我并不想以怨报恩，埃斯文;
但事实上是。这很奇怪，整个格辛星我是唯一完全信赖你的人，同时我也是格辛星你唯一拒绝信赖的人。
他双手抱着头。最后，他终于开口说：对不起，埃斯文。这既是道歉也是认同。
事实上是，我说，我信任你，但你却不能够或不愿意相信这个事实。
我的腿蜷麻木了，便站了起来，又气又烦躁，浑身颤抖，教一教我你的心灵语言术吧。我想换个轻松的话题，好消气息怒，你那种语言不可能说谎。教会我吧，然后再问我做这一切究竟是为了啥。
我在发功。
他迟疑了一下：是自动发功的吗？
是的。
你是一名汉达拉人吗？
我是在汉达拉长大的，又在诺瑟瑞尔隐居村隐居了两年。在克姆高原，大多数世家子弟都是汉达拉人。
我原以为，发功之后元气大伤，就会瘫倒;
说对了，这叫做伤精，也就是昏睡，它持续时间比发功期长，你一旦进入伤精期，如果不顺其自然，那是十分危险的。我一连昏睡了两天两夜，现在我仍然处于伤精期，不能够爬山。而且肚子饿得要命，我带了一周的干粮，都给我吃得差不多了。
原来是这样的，他带着怨气仓促说道，我懂了，我相信你;除了相信你外，还有什么办法呢。这儿只有你我两人但我不明白。我不明白你做这一切究竟是为了什么？
我一听便火冒三丈，凝视着我手边的冰刀，没有瞧他一眼，也没有回答，慢慢地抑制住自己的愤怒。我暗自想他是一个愚昧的人，一个外星人，受到了虐待，吓坏了。因此，我终于客观地说：我觉得你到奥格雷纳来，到普利芬来，我有部分过错。因此，我想将功补过。 我到奥格雷纳来，与你毫无关系。
艾先生，我们看待同样的事物，眼光不同，我原来误以为是相同的眼光呢。让我回忆一下去年春天的事情吧，在奠基典礼前半个月左右，我开始劝说阿加文国王耐心等待，对你本人以及你的使命不要草率做出决定。参加庆典的人选已经定好了，因此最好举行庆典之后再提你的事，尽管并不期待什么结果。我以为你理解这一切，但我错了，我太自以为是了。但我无意伤害你，无意指点你，我以为你懂得列米尔蒂帕一夜之间登上权力宝座所带来的危险。如果蒂帕找到充分理由害怕你的话，那么他就会指责你在为某个集团效劳，那么很容易因恐惧而激怒的国王就会把你害死。蒂帕得势时，我希望你避而远之，以求平安。碰巧我也和你一样一落千丈。我早迟是要下台的，只是不知道就在我俩谈话那天夜晚，不过，谁当国王的首相都当不久的。我接到放逐令后，不敢与人联系，怕我的贬谪会连累你，加大你的危险，于是我来到了奥格雷纳这儿。我试图建议你也到奥格雷纳来，我力劝32人统治集团中我最信任的人批准你入境，没有他们的关照，你是得不到入境证的。在你身上，他们看到，我也鼓励他们看到一条通往权力之路，一条走出与卡尔海德日趋紧张的敌对局势，恢复自由贸易之路，一次也许能打破萨尔夫控制的机会。然而，他们太谨小慎微了，不敢行动。他们不公开宣布你的到来，反倒把你藏起来，从而坐失良机，而且还把你出卖给萨尔夫，以保全他们自己。我过于指望他们了，这当然是我的过错。
这究竟是为了什么目的？;这一切扑朔迷离，这一切秘而不宣、争权夺利和阴谋诡计;这一切究竟是为了什么，埃斯文？你在追求什么呢？
我追求你所追求的：让我的星球与你的星球结盟。你觉得呢？
我们俩隔着熊熊的炉火凝视着对方，那样子犹如一对木偶。
你是说，即使加盟的是奥格雷纳吗;
没错，即使是奥格雷纳，但卡尔海德不久就会效仿的。当我们所有人，我的所有同胞都处在关键的时刻，你以为我还会死要面子吗？只要我们觉醒，至于哪个国家首先觉醒，那有什么关系呢？
我怎么能相信你的话！他怒气冲冲地说，他因身体虚弱更显得怒不可遏，声嘶力竭，火爆爆的，如果这一切是真的，那么去年春天你就该告诉我，我俩就可以免受普利芬之行的苦头。你代表我的种种举措;
失败了。使你蒙受苦难、屈辱与危险，这我知道。但如果为了你的缘故我和蒂帕拼个你死我活，那么此时此刻你就不在这儿了，你早就躺在艾尔亨朗的坟墓里了。再说，现在卡尔海德毕竟有些人，奥格雷纳也有些人相信你的话，正是因为他们听了我的话，也许他们还没有替你服务。正如你所说的，我的最大错误是没有向你解释清楚。我不习惯这样做，我既不习惯于给予，也不习惯于接受，无论是劝告还是责备。
我并不想以怨报恩，埃斯文;
但事实上是。这很奇怪，整个格辛星我是唯一完全信赖你的人，同时我也是格辛星你唯一拒绝信赖的人。
他双手抱着头。最后，他终于开口说：对不起，埃斯文。这既是道歉也是认同。
事实上是，我说，我信任你，但你却不能够或不愿意相信这个事实。
我的腿蜷麻木了，便站了起来，又气又烦躁，浑身颤抖，教一教我你的心灵语言术吧。我想换个轻松的话题，好消气息怒，你那种语言不可能说谎。教会我吧，然后再问我做这一切究竟是为了啥。