可是在他对上那双眼睛的时候,他忽然没有办法将刚才的那些“本应该”说出口了,他只是左右看了一下没有东方面孔,然后就上前一步拽着喻初的衣领亲了上去。
在深吻的间隙,莫辞这样告诉自己——这没什么,做“情人”应该满足对方这些可有可无的小愿望的。
对,这根本没有什么,不是什么如同惊雷一般的大事。
不过是,他们陷入情/欲。
厚重的钟声敲响,夕阳的灿烂光线从那雕刻着八瓣菊的小窗上透进去,洒在意乱情迷的人的脸上,任谁看都是一对有情人。
这里是叹息桥,
从宫殿到监狱,
又繁华又潦倒,
但那中间有一个吻,
据说,
是送给动心的人。
作者有话要说:
注释君:
(1)戈登·拜伦的长诗《恰尔德·哈罗尔德游记》。“我站在威尼斯的叹息桥头,一边是宫殿,一边是监狱。”
《情定日落桥》很老的片子了,不过我还是蛮喜欢老片子的
第35章 命中注定
莫辞和喻初离开叹息桥之后就去吃了晚饭,那家餐厅装了落地的窗户,他们就坐在窗边,往外看就可以看到威尼斯的运河,有灯的影子落在上面,光被打碎了,却依旧晃荡着。
莫辞用叉子卷起盘中的红酱意大利面,“你有没有看过那部电影,Morte a Venezia,翻译成中文叫《魂断威尼斯》不过我更喜欢《威尼斯之死》这个翻译。”
“我以为前者更符合你的审美,就像是‘翡冷翠’。”
莫辞点点头,“确实,不过我只是喜欢什么什么之死这个搭配而已,死亡和毁灭是会让人肃然起敬的。就像是《马拉之死》和《克里奥帕特拉之死》的世界名画一样。不过这些翻译上的东西现在不是重点,重点是那部电影。”
“你要跟我谈同性的爱情?”喻初问。毕竟那个故事就是讲一名作曲家和一个美少年之间牵绊着的青春与美的沉醉。
“不不不,”莫辞笑了笑,“既然你看过,那么讲什么剧情啊没有意义,说剪辑和镜头也毫无趣味,我只是想跟你谈谈这座城市,谈谈亚得里亚海的女王殿下。”
喻初以为莫辞对于这座城市没有什么过多喜好和厌恶,这会儿要谈威尼斯不知道会说出什么惊人言论,所以他喝了一口红酒,然后看着他。“愿闻其详。”
“《威尼斯之死》的原作者曼·托马斯在书里面写过这样一段话,‘外形和客观现实会使高贵的灵魂沉醉,并唤起人的情/欲,同时会使他陷入可怕的情感犯罪中,把人引向深渊,而这正是美的严谨所抵御和抛弃的。我得说,它们会把诗人引到那里,因为我们无法使自己奋发向上,只能放纵欲/望,导致犯罪。’”
“他没说错,这是事实,美貌会带来情/欲,情/欲会引人犯罪。美貌本来就具有压迫感,同时又勾魂摄魄。”
“亲爱的,我的重点不在这里。”就像是佛罗伦萨天生适合艺术般的浪漫情话,威尼斯也是一样,所以作为一个浪漫主义者,他觉得自己应该更加浪漫一点。
“他说的话对不对要不要辩证根本不重要,重要的是威尼斯这座城市天生适合像贾科莫·卡萨诺瓦这样的风流人,连严谨克制的德意志人来了这里都会出于感官的震撼和冲击迷恋上一位可口的少年的青春和魅力甚至因此而死。”
莫辞说到这里停顿了一下,然后继续道,“这是这座城市的天赋,就像是拉斯维加斯天生适合赌博,哥本哈根注定属于童话,里约热内卢本来就应该狂欢,拉普兰永远需要圣诞。”
他注视着喻初的那双眼睛,他此刻不觉得那是深海蔚蓝天空澄澈,他觉得那是湖是蓝色的火焰,他应该将这样的湖和火焰藏在自己眼睛里面,又或者揉进自己的怀里面。
“威尼斯一样,在这里就应该纵情享乐,就算这种天赋是一种邪恶、病态的烈火又能怎样,邪恶是不可或缺的,邪恶是天才的食粮。”
莫辞用勺子挖了一口威士忌冰淇淋,用舌尖舔了一口,眼睛却看着喻初。
那是一种和性有关的暗示。
“蓝斯,我们不应该浪费这座城市的天赋,如果我们这么做了,那就是神明都不能原谅的事情。”
蓝斯看着他没有说话,这让莫辞觉得有的时候浪漫也是有错的,浪漫注定着要体面要含蓄要不可以直白的坦露出来自己的欲望和想法让别人看见,所以别人也可以装做不明白的逃过去不回答。
莫辞感觉自己有些恼怒,就在他决心自己打破刚才塑造起来的浪漫气息的前一刻,喻初开口了。“你说的对,每一座城市都有自己的天赋,我们不该辜负。可是莫辞,你要确定一件事,这座城市的天赋是说服人给自己一个坠入情网的理由,而不是说服人在这里一夜/情。”
莫辞被喻初的欲抑先扬噎了一下,不过很快他又笑了起来,“你说的对。”
他承认喻初的话以及自己的意图,然后又继续道,“不过我们可不是一夜情不是吗?我们又肯定不止一个晚上。”
喻初觉得自己被将了一军,“当然。”
当天晚上回去的时候莫辞在电梯里面就用自己的手指勾喻初的掌心,眼睛微微抬起看他,“亲爱的,晚上了。”
“晚上了。”喻初重复他的这句话,然后握住了莫辞勾着他的掌心的手,“需要早点休息。”
在深吻的间隙,莫辞这样告诉自己——这没什么,做“情人”应该满足对方这些可有可无的小愿望的。
对,这根本没有什么,不是什么如同惊雷一般的大事。
不过是,他们陷入情/欲。
厚重的钟声敲响,夕阳的灿烂光线从那雕刻着八瓣菊的小窗上透进去,洒在意乱情迷的人的脸上,任谁看都是一对有情人。
这里是叹息桥,
从宫殿到监狱,
又繁华又潦倒,
但那中间有一个吻,
据说,
是送给动心的人。
作者有话要说:
注释君:
(1)戈登·拜伦的长诗《恰尔德·哈罗尔德游记》。“我站在威尼斯的叹息桥头,一边是宫殿,一边是监狱。”
《情定日落桥》很老的片子了,不过我还是蛮喜欢老片子的
第35章 命中注定
莫辞和喻初离开叹息桥之后就去吃了晚饭,那家餐厅装了落地的窗户,他们就坐在窗边,往外看就可以看到威尼斯的运河,有灯的影子落在上面,光被打碎了,却依旧晃荡着。
莫辞用叉子卷起盘中的红酱意大利面,“你有没有看过那部电影,Morte a Venezia,翻译成中文叫《魂断威尼斯》不过我更喜欢《威尼斯之死》这个翻译。”
“我以为前者更符合你的审美,就像是‘翡冷翠’。”
莫辞点点头,“确实,不过我只是喜欢什么什么之死这个搭配而已,死亡和毁灭是会让人肃然起敬的。就像是《马拉之死》和《克里奥帕特拉之死》的世界名画一样。不过这些翻译上的东西现在不是重点,重点是那部电影。”
“你要跟我谈同性的爱情?”喻初问。毕竟那个故事就是讲一名作曲家和一个美少年之间牵绊着的青春与美的沉醉。
“不不不,”莫辞笑了笑,“既然你看过,那么讲什么剧情啊没有意义,说剪辑和镜头也毫无趣味,我只是想跟你谈谈这座城市,谈谈亚得里亚海的女王殿下。”
喻初以为莫辞对于这座城市没有什么过多喜好和厌恶,这会儿要谈威尼斯不知道会说出什么惊人言论,所以他喝了一口红酒,然后看着他。“愿闻其详。”
“《威尼斯之死》的原作者曼·托马斯在书里面写过这样一段话,‘外形和客观现实会使高贵的灵魂沉醉,并唤起人的情/欲,同时会使他陷入可怕的情感犯罪中,把人引向深渊,而这正是美的严谨所抵御和抛弃的。我得说,它们会把诗人引到那里,因为我们无法使自己奋发向上,只能放纵欲/望,导致犯罪。’”
“他没说错,这是事实,美貌会带来情/欲,情/欲会引人犯罪。美貌本来就具有压迫感,同时又勾魂摄魄。”
“亲爱的,我的重点不在这里。”就像是佛罗伦萨天生适合艺术般的浪漫情话,威尼斯也是一样,所以作为一个浪漫主义者,他觉得自己应该更加浪漫一点。
“他说的话对不对要不要辩证根本不重要,重要的是威尼斯这座城市天生适合像贾科莫·卡萨诺瓦这样的风流人,连严谨克制的德意志人来了这里都会出于感官的震撼和冲击迷恋上一位可口的少年的青春和魅力甚至因此而死。”
莫辞说到这里停顿了一下,然后继续道,“这是这座城市的天赋,就像是拉斯维加斯天生适合赌博,哥本哈根注定属于童话,里约热内卢本来就应该狂欢,拉普兰永远需要圣诞。”
他注视着喻初的那双眼睛,他此刻不觉得那是深海蔚蓝天空澄澈,他觉得那是湖是蓝色的火焰,他应该将这样的湖和火焰藏在自己眼睛里面,又或者揉进自己的怀里面。
“威尼斯一样,在这里就应该纵情享乐,就算这种天赋是一种邪恶、病态的烈火又能怎样,邪恶是不可或缺的,邪恶是天才的食粮。”
莫辞用勺子挖了一口威士忌冰淇淋,用舌尖舔了一口,眼睛却看着喻初。
那是一种和性有关的暗示。
“蓝斯,我们不应该浪费这座城市的天赋,如果我们这么做了,那就是神明都不能原谅的事情。”
蓝斯看着他没有说话,这让莫辞觉得有的时候浪漫也是有错的,浪漫注定着要体面要含蓄要不可以直白的坦露出来自己的欲望和想法让别人看见,所以别人也可以装做不明白的逃过去不回答。
莫辞感觉自己有些恼怒,就在他决心自己打破刚才塑造起来的浪漫气息的前一刻,喻初开口了。“你说的对,每一座城市都有自己的天赋,我们不该辜负。可是莫辞,你要确定一件事,这座城市的天赋是说服人给自己一个坠入情网的理由,而不是说服人在这里一夜/情。”
莫辞被喻初的欲抑先扬噎了一下,不过很快他又笑了起来,“你说的对。”
他承认喻初的话以及自己的意图,然后又继续道,“不过我们可不是一夜情不是吗?我们又肯定不止一个晚上。”
喻初觉得自己被将了一军,“当然。”
当天晚上回去的时候莫辞在电梯里面就用自己的手指勾喻初的掌心,眼睛微微抬起看他,“亲爱的,晚上了。”
“晚上了。”喻初重复他的这句话,然后握住了莫辞勾着他的掌心的手,“需要早点休息。”